Teachers, have you chosen the textbook?
Cart 0
리얼라이프 한국어 - booksonkorea.com
Pagijong Press

리얼라이프 한국어

Write a review
Regular price $10.80 $0.00
Shipping calculated at checkout.

ISBN: 9788962920147

 

Real Life Korean

현재 한국어를 처음 배우는 사람들을 위한 교재는 많이 있지만, 그 이상을 배우고자 하는 사람들을 위한 회화책은 그 수가 매우 적다. 특히 대학 등의 교육 기관에 다니기 어려운 외국인들이 볼 만한 한국어 책은 거의 없다고 할 수 있다. 이 책은 누구나 어렵지 않게 한국어를 만나고 익힐 수 있는 책, 초급 수준의 회화에서 중급 수준의 회화로 자연스럽게 이어질 수 있는 회화책으로 기획되었다. 편리하게 들고 다니며 필요할 때 쉽게 찾아서 곧바로 이용할 수 있는 표현들로 구성되었으며 전체 12장은 각 상황별 장면들로 이루어져 있다.

 

김덕신

충남대학교 국어국문학과 문학박사

충남대학교 언어교육원 강사

공저 <한국어 1>

김수미

충남대학교 국어국문학과 박사 수료

공주대학교 재외동포교육센터 강사

논문 <한국어 학습자를 위한 연결어미 교육 연구>

김숙자

고려대학교 중국어 번역학과 박사 수료

우송대학교 한국어 교육원 강사

공저 <영화로 배우는 한국어>

 라인정

충남대학교 국어국문학과 문학박사

금강대학교 금강어학원 교수

공저 <리얼라이프 한국어>

안연희

우송대학교 한국어교육 강사

 

Contents

chapter : 01 인사

 01 안녕하세요? How do you do?
 02 가족이 몇 명이에요? How many are in your family?
 03 이분은 제 방친구 왕웨이 씨예요. This is my roommate Mr. Wang
chapter : 02 사무실
 04 저장이 안 돼요. It doesn't work for saving.
 05 이메일을 보내고 있어요. I'm sending an email.
 06 종이가 떨어졌어요. We ran out of paper.
 07 타나카 씨 좀 바꿔 주세요. May I speak to Mr. Tanaka?
 08 미안하지만 메모 좀 해 주시겠어요? Sorry but could you take my message?
chapter : 03 퇴근
 09 오늘 한잔 어때요? How about a drink tonight?
 10 자, 건배합시다. Let's have a toast!
 11 한 곡 부르시죠. Sing a song.
 12 대리운전 불러 드릴까요? Would you like me to call designated-driver service?
chapter : 04 음식
 13 우리 뭐 먹을까요? What should we have?
 14 저도 유자차로 할래요. I will also drink Yuja tea too.
 15 치킨 한 마리 갖다 주세요. Can I have a chicken delivered? 
chapter : 05 쇼핑
 16 바지를 하나 살까 하는데요. I would like to buy pants.
 17 이 샌들이 어떨까요? How about these sandals?
 18 깎아 주세요. Please give me a discount. 
 19 환불이 됩니까? Is it refundable?
 20 인터넷 쇼핑은 싸고 편리해요. Internet shopping is cheap and convenient. 
chapter : 06 외출
 21 오늘이 며칠이죠? What's the date today?
 22 일기예보 들으셨어요? Did you hear the weather forecast?
 23 좋은 영화가 들어왔어요. A good movie is on the screen.
 24 민속촌에는 처음이지요? Is it the first time in folk village?
chapter : 07 교통
 25 동대문에서 지하철로 갈아타세요. Please transfer to a subway at Dongdaemun.
 26 서울역으로 빨리 가 주세요. Please hurry to Seoul station.
 27 대전행 KTX표 있어요? Do you have a KTX ticket to Daejeon?
 28 편도로 2장 주십시오. Please two tickets for one-way.
chapter : 08 편의시설 
 29 환전하려고 하는데요. I'd like to change some money.
 30 소포를 보내려고요. I'd like to send this package.
 31 감기가 심하시네요. You have a bad cold.
 32 처방전 주시겠어요? Could you give me a prescription?
chapter : 09 가사
 33 청소기는 내가 돌릴게. I will do a vacuum cleaner.
 34 물빨래를 하셔도 괜찮습니다. It is fine to wash in water.
 35 갈비찜은 좀 싱거워. Steamed short ribs taste flat a little.
 36 집을 옮겨야 할 것 같아요. I think I need to move a house. 
chapter : 10 초대

 37 토요일이 아내 생일이에요. It is my wife's birthday on Saturday.

 38 집들이 선물입니다. It is a gift for housewarming.

 39 결혼을 축하합니다. Congratulations on your wedding!

 40 못 가서 정말 죄송해요. Sorry I couldn't be there.

chapter : 11 여행

 41 나랑 같이 제주도 여행 갈래요? Would you like to go to Jeju Island with me?

 42 방을 예약하려고 하는데요. I'd like to reserve a room.

 43 이 조그만 섬이 마라도예요. This small island is Mara Island.

 44 지난 주에 경주에 다녀왔어요. I've been to Gyeongju last week.

chapter : 12 구직

 45 아르바이트를 하고 싶어요. I'd like to get a part-time job.

 46 한국에서 취업하려고 해요. I want to get a job in Korea.

 47 면접 보러 가는데 걱정돼 죽겠어요. I'm worried about an interview.

 48 여권이 찢어졌어요. My passport wos torn.


More from this collection