Teacher, have you chosen the textbook?
Cart 0
Korean-Chinese Terminology  김혜림의 중국어 통역ㆍ번역사전 - booksonkorea.com
Ewha Womans University Press

Korean-Chinese Terminology 김혜림의 중국어 통역ㆍ번역사전

Regular price $28.00 $0.00
Shipping calculated at checkout.

ISBN: 9788973007158

 

중국어를 할 줄 아는 사람이라면 누구나 “도대체 이와 같은 표현은 중국어로 어떻게 전달해야 하는가?”라는 고민을 경험했을 것이다. 하지만 중국어 학습을 위한 기초 인플라는 영어나 일어에 비해 태부족인 형편이다. 분야별 이중언어 사전은 말할 것도 없고, 국내 필진에 의해 발간된 한중사전은 전무하다고 해도 과언이 아니다. 이와 같은 시점에 본교 김혜림 교수가 18년간 통역ㆍ번역에 종사해 오면서 정리했던 용어를 묶어 사전을 출간했다. 사전으로 출판하기 위해서만 3년이라는 세월이 걸렸다고 한다. 이 사전은 전체 24개 주제별 전문용어 중 가장 기본이 되는 핵심 어휘를 선별하여 수록했다. 특히 해당용어의 정확한 함의를 간략하게 소개한 설명부분은 비전문가를 해당 분야로 안내하는데 많은 도움이 된다. 사전의 검색기능을 높이기 위해 표제어 및 부제어를 가나다순으로 정리하여 page를 안내하는 색인을 작성함으로 해당 분야 기초적인 전문용어를 한꺼번에 확인할 수 있음과 동시에 그 분야에 대한 전반적인 사정도 함께 습득할 수 있도록 기획ㆍ편집되었다. 예를 들어 생명보험에 관한 용어를 찾아 들어가면 보험시장 전반을 한 눈에 알아볼 수 있다. 또한 본 사전은 사용자의 중국어 표현능력 향상을 위해 해당 어휘에 대한 활용 용례를 수록함으로 용어의 문장내 연어관계(collocation)를 밝히고 있다. 본 사전은 특히 초급과 중급을 거치고 이제 많은 텍스트를 보면서 중국어 능력을 향상시켜야 하는 고급단계의 학습자에게 유용한 자료이며 다양한 분야에서 중국관련 업무를 담당하는 실무자에게도 매우 유익한 자료이다. ​

 

지은이:  김혜림 엮음

 

Contents

1. 사회 

2. 문화 

3. 언론 

4. 스포츠•레저 

5. 교육 

6. 종교 

7. 행정 

8. 사법 

9. 정치 

10. 국제 정치 

11. 안보 

12. 경제 

13. 경영 

14. 금융 

15. 통상 

16. 농림 수산 

17. 주요 산업 

18. 에너지 

19. 교통 

20. 유통 

21. 과학 기술 

22. 정보 통신 

23. 환경 

24. 의학​ 

 


More from this collection